추석맞이 *秋夕(チュソク)を迎える

마지팬 타임슬립マジパンタイームスリップ
DSC09318.jpg

오늘은 추석전날입니다.가족들이 함께모여 송편도 빚고 갖은 요리를준비하죠 .저녁엔 둥근달도 보이겠죠.
가족 소개합니다.
왼쪽부터 동네에선 호랑이로 소문나신할머니예요. 저의 기억속의 할머니는 그시절 동냥하러온 사람을위해 밥상을 준비하시던 따뜻한 분이셨답니다.--옆에색동저고리를입은 아이가 유씨네 셋째딸저이고요-다음은 용감무쌍 둘째딸. -핑크옷을입은 첫째딸 엄마를 많이도와주죠-강아지와 같이있는유씨네장남 과 바둑이-아버지가막내인 우리집차남을 안고있네요-엄마는 솔잎송편을 찌고 있고요.2대독자 우리아버지 저희들이있어 든든하시겠죠??

마지팬을 통해서 타임슬립을 해보았어요.아이들이 쉬는 여름방학에 한국에다녀왔기에 이번추석은 일본에서 지내게 되었어요.여러분 가족들과 정겨운시간 좋은추석보내세요.

今日は秋夕チュソクの前日です。家族みんなでソンピョン作りを始め、たくさんの料理も用意します。夜はまん丸のお月様も見られますよね。
家族を紹介します。
左から・・虎のニックネームを持つおばあちゃん、私の記憶の中のおばあちゃんは家にきたものごいの人にもお膳を用意する優しい人でした。ー隣にセクドンチョゴリを着ているのが 三女の私です-、勇敢で元気な次女ーピンクの服を着ているのは母思いの長女ー
ワンちゃんと一緒にいるのは我が家の長男とバドゥギ ― お父さんがが末っ子の次男を抱こうしています。-母は松の葉でソンピョンを蒸しています。
一人子のお父さんは三女二男の私たちがいて心強いことでしょう???、、、

マジパンを通してタイームスリップしてみました
子供たちが休む夏休みに韓国に行ってきたので明日のチュソクには日本で過ごすことになりました。
みなさんもご家族の団らんな時間を楽しんでくださいね。ではハッピーチュソク
다같이 송편을 만들어요.みんなでソンピョンを作ります。
DSC09315.jpg
DSC09276.jpg DSC09304.jpg DSC09279.jpg DSC09313.jpg DSC09305.jpg DSC09324.jpg

솔잎과송편            예쁘게 찍어주세요    
  松の葉とソンピョン      きれいに撮ってください      
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

lime souffle

Author:lime souffle
FC2ブログへようこそ!

最新記事
カレンダー
08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
月別アーカイブ
Gallery